MOV
8. അങ്ങനെ പുരോഹിതന്മാർ തങ്ങൾ മേലാൽ ജനത്തോടു ദ്രവ്യം വാങ്ങാതിരിപ്പാനും ആലയത്തിന്റെ അറ്റകുറ്റം തീർക്കാതിരിപ്പാനും സമ്മതിച്ചു.
KJV
8. And the priests consented to receive no [more] money of the people, neither to repair the breaches of the house.
KJVP
8. And the priests H3548 consented H225 to receive H3947 no H1115 [more] money H3701 of H4480 H854 the people, H5971 neither H1115 to repair H2388 H853 the breaches H919 of the house. H1004
YLT
8. And the priests consent not to receive money from the people, nor to strengthen the breach of the house,
ASV
8. And the priests consented that they should take no more money from the people, neither repair the breaches of the house.
WEB
8. The priests consented that they should take no more money from the people, neither repair the breaches of the house.
ESV
8. So the priests agreed that they should take no more money from the people, and that they should not repair the house.
RV
8. And the priests consented that they should take no {cf15i more} money from the people, neither repair the breaches of the house.
RSV
8. So the priests agreed that they should take no more money from the people, and that they should not repair the house.
NLT
8. So the priests agreed not to accept any more money from the people, and they also agreed to let others take responsibility for repairing the Temple.
NET
8. The priests agreed not to collect silver from the people and relieved themselves of personal responsibility for the temple repairs.
ERVEN
8. The priests agreed to stop taking money from the people, but they also decided not to repair the Temple.